COMUNICADO DE PRENSA
Oakland Museum of California
www.museumca.org

10TH & OAK STREETS
OAKLAND, CA  94607

Mayor información:
Elizabeth Whipple
510/238-4740, (SOLO MEDIOS DE COMUNICACIÓN)
LLAMADAS DEL PÚBLICO 510/238-2200
ewhipple@museumca.org

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
15 de septiembre de 2006

Laughing Bones/Weeping Hearts
(Calaveras sonrientes/Corazones llorosos)
¡ El Museo de California de Oakland celebra el día de los muertos!

Jana Weston, Flora (detail), 2000. Acrylic paint with mixed media.

El Museo de California de Oakland celebra el Días de los Muertos, la pintoresca tradición latina y chicana la cual se rinde homenaje a los muertos, con la exposición Laughing Bones/Weeping Hearts (Calaveras sonrientes/Corazones llorosos: Días de los muertos de 2006). La exposición, organizada por la curadora invitada Carol Marie García, abre sus puertas el miércoles 11 de octubre, y podrá verse hasta el domingo 3 de diciembre de 2006.

Lo más destacado de las festividades del museo por los Días de los Muertos será la celebración comunitaria, gratuita, que se realizará el domingo 22 de octubre de mediodía a 4 p.m., en todo el museo. Habrá actividades artesanales, comida, música y presentaciones de danza, una ceremonia (procesión de apertura), y un mercado.

Kay Weber, Hel,1998. Cut-paper, 4’ x 8’

Para la curadora García, la XIII exposición del museo sobre los Días de los Muertos reúne los aspectos vitales y fúnebres de la tradición.

«Imagino a la Muerte como un ojo vigilante que ve tanto a los vivos como a los muertos. Al mirar a los muertos, la Muerte ve ‘calaveras sonrientes,’ que se alegran de estar liberadas de la carne. Al mirar a los vivos, la Muerte ve ‘corazones llorosos,’ tristes por la pérdida de los seres queridos.»

En la exposición Laughing Bones/Weeping Hearts figurarán ofrendas de 13 artistas del Área de la Bahía (encontrará adjuntas sus biografías), que optaron por trabajar un aspecto del tema de García. Ella también contrató al artista de Hayward Fernando Hernández, quien creó El Columbario, una instalación realizada en equipo con escuelas y grupos comunitarios de la parte este de la bahía, en la que se brinda un espacio para que la gente se reúna y recuerde. Los estudiantes y voluntarios, utilizando papel tisú de colores, crearon pequeños nichos que, al ser iluminados desde atrás, simulan los vitrales de un columbario. s.

Figura también en la exposición de este año un laberinto de doble espiral, el símbolo con que García representa nuestra marcha vital: un camino está bordeado de zapatos de los vivos, mientras que el otro con zapatos de aquellos que ya fallecieron. Ambas entradas al laberinto irán marcadas con pinturas en arena de Calixto Robles, quien se inspiró en las alfombras rituales de Oaxaca, utilizadas como sendas en las procesiones religiosas y ofrendas funerarias.

El museo ofrecerá cinco programas de los Días de los Muertos durante la duración de la exposición:

Domingo, 22 de octubre de 2006 12–4 p.m.
XIII celebración anual comunitaria de los Días de los Muertos
Jardines del Museo

La decimotercera exposición anual Días de los Muertos honra los muertos con celebraciones y recuerda el dolor y la pena de los vivos. Artistas y estudiantes crean instalaciones, ofrendas, un laberinto y un columbario para proveer un espacio donde los miembros de la comunidad puedan reunirse para reír, llorar, celebrar, recordar y sanar.

Participación en la celebración es gratis. Admisión a las galerías del museo, incluyendo la exposición de los Días de los Muertos, será mitad del precio para todo el día.

Domingo, 29 de octubre 2 p.m.
Platicas en la galería
Charla en la galería con los artistas exponentes Joe Bastida Rodríguez y Deborah Rumer.

Viernes, 3 de noviembre de 2006 4–7 p.m.
¡ Evento para maestros! Gratis para los maestros.
Pláticas en la galería con los estudiantes y maestros, el East Bay Artist Collaborative y Fernando Hernández, visitas guiadas y ¡mucho más!

Domingo, 19 de noviembre de 2006 2 p.m.
Pláticas en la galería con los artistas Kay Weber y Sandra Yagi..

Domingo, 26 de noviembre de 2006 2 p.m.
Pláticas en la galería con los artistas Juan R. Fuentes, Michelle Mouton, y Paul N. Smith.

El arte de artistas participantes seleccionados estará de venta en el Collectors Gallery. Para mayor información: 510/834-2296

Para mayor información llame al 510/238-2200 o visite www.museumca.org.

# # #